Chinese old lady perceives offending